Что значит слово аминь

Содержание

Что означает «Аминь» в конце молитвы и в православии

Что значит слово аминь

Среди русскоговорящих православных верующих слову «Аминь» редко придается особое значение, оно звучит, как заключение молитвы или конец псалма. Мало кто из христиан знает истинную ценность этого выражения, которое одинаково звучит на различных языках.

Значение и происхождение «Аминь» в разных религиях

Удивительный факт, на восточных, западных и славянских языках это слово звучит практически одинаково, кто-то произносит «Амен», другие говорят «Аминь», но при этом остается неизменным смысл. «Амен» означает завершающую истинность утверждения, которую можно понять, как «да будет так», «это верно», «истинно», «несомненно», «бесспорно».

Аминь в Ветхом Завете применялась как формула для одобрения зачитанного Закона

По утверждению Рабби Ханины, мудреца, жившего в эпоху создания Талмуда, аккламация «Амен» возникла, как обетование пребывания в Царстве Небесном после произношения выражения о том, что Бог является верным царем.

«Амен» произошло от слова «Аман», что в переводе означает быть верным, надежным. В еврейском переводе это является торжественным подтверждением обязательства в соблюдении клятвы и соглашения.

При написании Псалмов эта эмфаза означала повеление остановиться и внимать.

Другими словами, читая послание к Богу, следовало оставить все суетные мысли и внимательно осмыслить сказанное, чтобы получить ответ, следует иметь открытое сердце.

Древнерусские произведения, как правило, оканчивались словом «Истинно», «Амен» произносят мусульмане во время намаза. Это слово в переводе с еврейского языка имеет несколько смысловых комбинаций, его применяют, чтобы подчеркнуть:

  • твердость;
  • надежность;
  • постоянство;
  • веру;
  • доверие.

«Аминь» в Ветхом Завете означает согласие (3 Царств 1:36), одобрение принятого закона (Втор.27:15) или подтверждение клятвы (Числа 5:22). Иисусова молитва заканчивается этим словом, в посланиях Павла оно означает согласие верующих с восхвалением и благословением всего собрания.

Значение аккламации «Аминь»

  1. В конце фразы, молитвы, проповеди говорится утверждение истинности, оно в русскоязычных текстах часто заменяют словом «Верно».
  2. Часто русские писатели и поэты использовали это слово, чтобы подчеркнуть глубину слова «конец».

    Пушкин писал, что аминь забавам, а у Серафимовича сказано, что аминь человеку.

  3. В молитвах против нечистых сил это слово звучит, как заклинание, означающее «Рассыпься».
  4. Интересная трактовка пришла от индуистов, где этот религиозный термин звучит, как «АУМ».

    Данное восклицание является утверждением человека о том, что в нем находится Божественное присутствие, благодаря которому происходит гармония душевных сил.

  5. Христиане трактуют его, как имя Бога. Согласно высказыванию Иоанна Богослова (Откр.

     3:14), Бог в послании Лаодикийской церкви назван Аминь, свидетелем верным и истинным, началом создания. Этим словом Исайя называет Бога истины.

История появления

Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом Завете, в 3 Книге Царств Ванея сказал «аминь» на повеление старого и больного Давида помазать на царя его сына Соломона. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал постановление на царствование Соломона. (3 царств. 1:36), утвердив постановление Бога.

Слово «Аминь» — еврейское, и в переводе на русский язык означает: — «да будет так»

Пророк Иеремия (Иер.

11:5) также использует слово «Аминь» в качестве Божьей устной печати, когда Всевышний подтверждает свою клятву ввести народ Божий в землю, наполненную реками с молоком и медом.

Через пророка Ананию Господь пообещал восстановить царство народа Божьего и вернуть все награбленное Навуходоносором богатство, на что пророк Иеремия ответил запечатывающим словом «Аминь!» (Иер. 28:6), что означает, что сбудутся слова Господние.

Уникальное утверждающее слово, означающее исполнение воли и клятвы Божьей,115 раз начинает или заканчивает текст в Новом Завете.

Важно! «Аминь» используется в молитвах, прошениях, воззваниях, как символ веры, Божьей печати, оно является утверждением, не вызывающим сомнения.

«Аминь» в православии

Этот термин начинает и заканчивает церковные и домашние православные служения, являясь словесной печатью, выражающей готовность христиан нести ответственность перед Богом. Православные священнослужители предостерегают от формального произношения клятв и молитв, чтобы исполнилось просимое в воззваниях к Богу.

Читайте о православной молитве:

Аминь является одним из самых распространенных слов в богослужении Православной церкви

Часто этот литургический термин употребляется дважды, чтобы подчеркнуть важность святого послания, именно им заканчивается Библия, это является Божьей печатью на все богодухновенное послание христианам. В конце каждой молитвы христиане просят Творца скрепить Своей печатью молитвенное воззвание.

Важно! Словесную Божью печать произносят священники и прихожане, объединяясь в один характер богослужения, одну церковь, один Божий народ.

Что означает слово Аминь

Май 9, 2019 09:41Администратор

Источник: http://molitva-info.ru/duhovnaya-zhizn/chto-oznachaet-amin-v-kontse-molitvy-i-v-pravoslavii.html

Что такое Аминь: что это значит у православных и каково происхождение слова

Что значит слово аминь

Мало кто даже из верующих христиан знает, что у “аминь” есть несколько десятков различных трактовок. Также существуют и различные виды использования, и это не только завершение после молитвы.

Понятие встречается в Ветхом Завете более сотни раз, и это означает, что оно имеет глубокий сакральный и духовный смысл. О том, что за слово аминь и как какое значение оно имеет, вы узнаете из статьи.

Что означает аминь?

Когда говорят это слово в христианстве, это значит, что заявляют о своем согласие с чем-либо. Тот, кто говорит слово аминь, говорит “да”, когда читает молитву. Встречается слово не только в христианском, но и мусульманском, еврейском поклонении.

Заключительное слово молитвы говорит о том, что прочитавший ее полностью согласен со всем сказанным. В более широкой трактовке может означать “истинный” или “поистине”.

Интересно! Что такое аборт: это смертный грех или нет

Слово перешло из Писания практически дословно. В несвященных текстах понятие имеет значение “истинность”, “да будет так”. Тем не менее, ряд ученых считают такое произношение ошибочным и склонятся к идее, что древнееврейское слово “АУМ” дало начала появлению популярного варианта.

Точного перевода древнееврейского слова нет, но смысл его заключается в том, что при каждом произношении верующий заявлял о подтверждении Божественного бытия в себе. Что такое слово аминь в исламе, можно понять при совершении намаза. При декларации первой суры Корана “Амин” произноситься с таким же значением.

Слово аминь говорят в различных случаях. Аминь присутствует, когда говорят проповедь, молитву.

Важно! Для чего читают очень сильную молитву Архангелу Михаилу

Также его можно услышать во время:

  • чтения текста Священного Писания;
  • богослужебной практики;
  • духовного таинства.

Обратите внимание! У православных это слово позволяет добиться большего эффекта от чтения клятв, молитв, проповедей. Литургический термин является самой распространенной аккламацией в богослужении западно-христианских конфессий.

“Печать” и “Слова скрепы” – вот что значит слово аминь после молитвы в христианстве. Таким образом верующий подтверждает Господу, то внял произнесенным им словам и полностью осознал их суть, дал согласие на свое прошение полностью.

Важно и то, кто говорит его. Ответ на вопрос о том, что значит слово аминь, у обычного верующего и священнослужителя разный. Если для первого это своего рода “ознакомление и согласие на молитву”, то священнослужитель выражает этим “объединение народа в вере”, которое происходит под его руководством.

Познавательно! Какую молитву нужно читать детям об усопших родителях

Впервые слово появилось в Священном Писании – Библии. Тем не менее, триконсонандальный корень является одним для семитской ветви языков, поэтому происхождение слова можно отнести к еще более раннему периоду времени. Что это значит в истории тех времен, доподлинно неизвестно.

Из иудаизма понятие было введено в греческий язык, а после этого, как и другие термины, вошло в западные языки. Сейчас это понятие встречается практически во всех языках и наречиях мира.

! Библейские истории: кто это такой Иуда

Где встречается в Писании?

В еврейской Библии Танах слово встречается впервые в Числах 5:22.

Выделяют несколько обычаев употребления термина:

  • первоначальные (утвердительность предложения);
  • частные (ссылаясь на чьи-то слова);
  • заключительные (следующие как указание к действию).

В Новом Завете, в частности в Синоптических Евангелиях, термин встречается больше пятидесяти раз. В большинстве случае выражения находятся в словах Иисуса.

Что значит слово аминь у большинства православных, сейчас появилось уже под влиянием времени, то есть изначально оно не было символом того, что человек “ставит печать” на молитве.

Аминь и его значение часто не имеет обратной ссылки, оно в Евангелие отнесено к особой категории. Дело в том, что слово может быть как одно- так и двоичным по форме.

То есть ответ на вопрос, как употреблено аминь и что это значит, нужно искать в зависимости от контекста. Высказывания Иисуса, заканчивающиеся словом, могут подтверждать его или быть направленным на определенного человека.

Различные аспекты этого термина демонстрируются в:

  • Катехизисе во Второзаконии 27;
  • Послании к Римлянам;
  • Откровении 3:14;
  • Псалме 89.

Этот термин широко распространен в качестве аккламации в западно-христианских конфессиях. Его используют не только в молитвах обычные прихожане, но и в проповедях священнослужители. Истинность произнесенных слов таким образом декларируется и в исламе.

Значение слова по Википедии

Завершающая формула в молитвах и псалмах – вот что значит аминь согласно Википедии. Электронная энциклопедия определяет современное произношение слова как производное от древнегреческого, иврита и латинского языков.

Википедия говорит, что термин распространен в иудаизме, исламе и христианстве, происхождение слова – древнееврейские общины.

В энциклопедии указывается, что, по мнению мудреца эпохи Талмуда Рабби Ханина, этот литургический термин является акростихом “Бог – верный Царь” и символизирует то, что произносящий это слово и закрепляющий им свое прошение будет удостоен воли Всевышнего в последующем мире.

Важно! Когда нужно читать благодарственную молитву Господу Богу нашему за помощь

Как переводится аминь, можно узнать из Ветхого Завета, откуда понятие и пошло. В еврейском языке имеет тот же корень, что и слова “вера”, “твердый, “постоянный”. В богословской практике принят перевод “Истинно, верно, да будет”.

Определить точно, как переводится этот термин, нельзя, и все дело в том, что наблюдается широкое распространение различных форм. В Писании зачастую используется как усилитель Откровений, его использовали апостолы и Иисус. Также понятие выступает как одно из Божьих имен, при этом подчеркивается его “постоянство” и “твердость”.

В христианстве этот термин является наиболее распространенным наряду с аллилуйя. Аминь и что это значит в христианстве, можно понять, если прочесть несколько молитв и побывать на богослужении. В обоих случаях является “усилителем”, выражением согласия. Оно также является ответом верующих на действия служителя церкви, произноситься во время совершения многих таинств.

Обратите внимание! Слово широко вошло в древнегреческий язык и впоследствии появилось в древнерусских богословных произведениях.

Вывод

Ответить на вопрос, что такое это понятие, невозможно в полной мере. Это слово является одним из самых старейших на планете, сейчас часто используется в христианском и мусульманском поклонении. Этот литургический термин многогранен, определение является сакральным, так же, как и смысл, который открывается верующему во время единения с Богом.

Источник: https://religiya.guru/molitvy/tserkovnye-terminy-chto-takoe-amin-i-kakovo-znachenie-slova.html

Что означает «Аминь» в конце молитвы

Что значит слово аминь

Molitva.Guru > Интересно знать > Что означает «Аминь» в конце молитвы

Язык священных текстов и молитв многих религий, имеющих давнюю историю, изобилует словами с неясным для современного человека значением. Священное «Аминь» — что это значит? Чаще всего оно употребляется как закрепление и подтверждение всего, сказанного раньше или написанного выше.

  • Происхождение и значение
  • Употребление в священных книгах
  • Иное использование

Происхождение и значение

Как переводится «Аминь»? В древнегреческом языке существовало слово с похожим звучанием, а в латинском языке — «амен», где «а» — ударная гласная. Значение этих слов: «истинно». В переводе с арамейского «аминь» означает «правда».

В иврите есть слово «амен» с ударением на «е», что ‏значит «да будет так», «верно», «бесспорно». Оно является родственным еврейским словам «верить», «доверять», «твёрдый» и «постоянный». Раби Ханина бен Доса — известный иудейский мудрец считал, что это слово — акростих фразы «Бог — Верный Царь» и его произношение благотворно влияет на дальнейшую судьбу говорящего.

Некоторые исследователи слышат в звучании этого религиозного термина слово-символ «АУМ», пришедшее из индуистской традиции. Оно свидетельствует о наличии внутри каждого человека Единого Божественного присутствия, пробуждающего душевные силы и гармонизирующего мир.

В русский язык оно вошло в смягчённом греческом варианте. В отличие от западноевропейских языков, в которых оно имеет более древнюю форму произношения.

Употребление в священных книгах

Обычно это слово завершает какую-то часть личного или группового богослужения. Что означает «Аминь» в конце молитвы? Как в иудаизме, так в исламе и христианстве, оно заверяет правильность озвученного священного текста.

Оно используется для передачи согласия, принятия и уверенности. Это одно из самых часто встречающихся религиозных слов, которое произносится совместно молящимися и участвующими в храмовой службе. Особенно часто оно употребляется в христианской традиции.

  • В христианстве его произносят после проповеди или молитвы, в завершении чтения Символа веры или текстов Священного Писания (Посланий или Евангелий) для усиления истинности Божественных откровений. Это неотделимая часть богослужения в храме и личной духовной практики. Христианское «Аминь» трактуется адептами веры и как одно из имён Бога. Так, в Откровении святого Иоанна Богослова есть фраза: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Отк. 3:14). А пророк Исайя называет его «Богом истины», упоминая «Аминь».

Первое упоминание этого важного литургического термина случилось в Третьей Книге Царств Ветхого Завета. В Книге пророка Иеремии оно ведёт к утвердительному заключению, переходя затем в завершающую часть речи.

Этот краткий, наполненный силой, нужный возглас имел большее воздействие, чем последние слова молитвы и часто использовался в клятвенных речах. В древних богослужениях VI—IV вв. до нашей эры «аминь» уже было ответом верующих на речи священников.

В Новом Завете оно повторяется больше 115 раз, причём примерно в половине из них, в другом значении: в начале повествования, не связано с предыдущим текстом.

В широком смысле христианское «Аминь» — это словесная печать. Оно выражает принятие ответственности молящихся перед Богом и даёт веру в то, что их славословие будет услышано.

Оно проговаривается или поётся в конце каждой молитвы или возгласа священнослужителя.

Так, прихожане крестятся, примыкают к пастырю, ведущему службу, и подтверждают своё принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов.

Оно объединяет священника и «народ Божий», показывая двусторонний характер богослужения в христианстве. Но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу. Важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.

Это одно из самых часто употребляемых слов в православном богослужении. В некоторых частях Священного Писания оно упоминается в удвоенном виде, что усиливает значительность святого текста. Примечательно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным словом повествования христианской Библии.

  • В исламе «ʾĀmīn» (на арабском — آمين ‎) произносится, когда мусульманин совершает намаз. Он проводится индивидуально или в коллективе единоверцев. А также после прочтения первой суры из священной книги мусульман «Корана» говорится «Аминь».
  • В священных иудейских текстах, в частности, масоретском тексте (еврейской Библии), «Аминь» упоминается больше 10 раз. Оно имеет то же значение, что и в христианской традиции.

Иное использование

Существуют и другие виды употребления этого слова, кроме религиозного. Например, в народной магии его используют как конечное заклинание, отпугивающее злых духов, и завершающее ритуал или заговор. В просторечии употребляют «аминь», когда говорят с сарказмом о финале какого-то дела.

Источник: https://molitva.guru/interesno-znat/chto-oznachaet-amin-v-kontse-molitvy.html

Что такое аминь когда надо говорить это слово его значение и как оно переводится

Что значит слово аминь

В нынешнем употреблении термин «аминь» стал не более чем ритуальным завершением молитв. Однако, слово «аминь» появляется сотни раз в библии и имеет несколько видов использования.

Аминь — транслитерация еврейского слова amen.

Эта форма глагола встречается более ста раз в Ветхом Завете и, значит, что тот, кто говорит это, будет верным, надёжным или установленным, или верит кому-то или чему-то.

  • Что такое аминь
  • Происхождение слова аминь
  • Библия
  • Аминь: значение
  • Христианство
  • Ислам

Идея чего-то верного, надёжного или правдоподобного, используется в качестве утверждения в двадцати пяти торжественных случаев в Ветхом Завете. Израиль сказал: «Амен», чтобы присоединиться к похвалам Бога в конце каждой из четырёх книг Псалмов, 41:13, 72:19, 89:52; 106: 48.

Что такое аминь

Это восклицание является заявлением об утверждении в Ветхом и Новом Завете. Оно встречается в еврейском, христианском и мусульманском поклонении как заключительное слово или ответ на молитвы. Общие переводы включают «поистине» и «истинно». Его также можно использовать разговорно, чтобы выразить согласие.

На арабском языке произношение ах — мена («Амин») используется после завершения мольбы перед Богом или при завершении чтения первой суры.

Происхождение слова аминь

Использование слова аминь, означающее «так оно и есть», как установлено в ранних Священных Писаниях Библии, берёт своё начало из древнееврейских общин, однако, основной триконсонандальный корень, из которого было выведено это слово, является общим для ряда языков, таких как арамейский, в семитской ветви языков.

Слово было введено в греческий язык ранней Церковью из иудаизма. С греческого языка, оно вошло в другие западные языки. Согласно стандартной словарной этимологии, термин перешёл с греческого на поздний латинский, а оттуда в другие европейские языки.

Раввинские учёные из средневековой Франции считали, что стандартное еврейское слово для веры emuna происходит от коренного Амена. Хотя в английской транслитерации они выглядят по-разному, оба слова из одного корня.

То есть еврейское слово amen происходит из того же древнего иврита, что и глагол āman.

Этот глагол переводится как:

  • быть твёрдым;
  • подтверждённым;
  • надёжным;
  • верным;
  • иметь веру;
  • верить.

На арабском языке это слово происходит от его общего корневого слова «Амана», которое, значит, то же, что и коренное слово иврита.

Популярным среди некоторых теософов, сторонников афроцентрических теорий и приверженцев эзотерического христианства, является гипотеза о том, что Амен является производным от имени египетского бога Амона. Некоторые приверженцы восточных религий считают, что Амен коренится с индусским санскритским словом, Аум. Такие внешние этимологии не включены в стандартные этимологические справочные работы.

Библия

Слово Амен сначала встречается в еврейской Библии (Танах) в Числах 5:22, когда Священник обращается к подозреваемой прелюбодейке, и она отвечает «Аминь». В целом это слово появляется в Еврейской Библии 30 раз.

Можно отметить три различных библейских обычаев:

  • Первоначальные Амены, ссылаясь на слова другого оратора и вводя утвердительное предложение, например, 1 Царств 1:36.
  • Частный Амен, снова ссылаясь на слова другого оратора, но без дополнительного положительного предложения.
  • Заключительный Амен.

Новый Завет

В Синоптических евангелиях можно найти 52 аминь. Пять последних (от Матфея 6:13, 28:20, Марка 16:20, Луки 24:53 и Иоанна 21:25), имитируют эффект последнего Амена в Еврейских Псалмах. Все начальные Амены происходят в изречениях Иисуса. Эти первоначальные Амены не имеют аналогов в еврейской литературе.

Аминь: значение

Значение аминь («поистине» или «Я говорю вам правду», в зависимости от перевода) в Евангелиях представляет собой особый класс; оно является исходным, но часто не имеет обратной ссылки.

Иисус использовал это слово, чтобы подтвердить собственные высказывания, а не то что говорит другой человек, и это использование было принято церковью.

Применение первоначального аминь, одного или двойного по форме, для введения торжественных заявлений Иисуса в евангелиях, не имело аналогов в еврейской практике.

В библии это слово сохраняется в ряде контекстов. Среди них:

  • Катехизис во Второзаконии 27;
  • В псалме 89 (Псалом 41:13, 72:19, 89:52) говорится о двойном Амине («аминь и Амен»), чтобы подтвердить слова и вызвать их исполнение;
  • Аминь встречается в Послании к Римлянам 1:25, 9: 5, 11:36, 15:33 и несколько раз в Главе 16. Это также проявляется в Псалмах (41:14, 72:19, 89:53, 106: 48);
  • В Откровении 3:14 Иисус упоминается как «Аминь, верный и истинный свидетель, начало Божьего творения». Весь отрывок гласит: «И ангелу из церкви Лаодикийских пишут: кто говорит Амен, тот верный и истинный свидетель, начало сотворения Бога».

Хотя аминь, в иудаизме, обычно заявляется как ответ на благословение, его также часто используют в качестве подтверждения любой декларации.

Еврейский раввинский закон требует, чтобы человек говорил аминь в различных контекстах.

Во время периода Второго храма аминь стал общим ответом, особенно благословениям. В нём сообщается об утверждении благословения, сделанного читателем молитвы. Современное использование отражает древнюю практику: уже в IV веке до н. э.

Евреи, собравшиеся в храме, отвечали «аминь» в конце молитвы, произнесённой священником. Это еврейское литургическое использование было принято христианами.

Но еврейский закон также требует, чтобы люди отвечали так всякий раз, когда они слышали прочитанное благословение, даже внелитургической обстановке.

Христианство

Использование «аминь» обычно принималось в христианском богослужении как заключительное слово для молитв и гимнов и выражение сильного согласия.

Литургическое использование в апостольские времена подтверждается отрывком «Коринфянам» где описывает конгрегацию, как отвечающую «аминь», благословению после празднования Евхаристии.

Его введение в формулу крещения (в Восточной православной церкви произносится после имени каждого из Троицы), вероятно, произошло позже.

В православной традиции слово «Аминь» является ответом людей на молитвы и благословения священнослужителя, а также для завершения молитвы. Оно также произносится при совершении таинств.

Иисус часто использовал аминь, чтобы подчеркнуть собственные слова. В Евангелии от Иоанна повторяется: «Истинно, истинно». Аминь также используется в клятвах (Числа 5:22, Второзаконие 27: 15–26, Неемия 5:13, 8: 6; 1 Паралипоменон 16:36) и далее находится в конце молитвы первобытных церквей (1 Коринфянам 14:16).

В некоторых христианских церквях — это любой подбор конгрегации, который, вероятно, вызывается в ответ на пункты проповеди проповедника. Метафорически этот термин может относиться к любой группе традиционалистов или сторонников авторитетной фигуры.

Ислам

«Аминь» (арабский язык: آمين). В исламе он используется с тем же значением, что и в иудаизме и христианстве; при совершении молитвы, особенно после моления, и в качестве согласия на молитвы других.

Источник: https://pravoslavie.guru/slovar-terminov/chto-takoe-amin-proishozhdenie-i-znachenie-slova.html

Аминь: что это значит, когда говорят в конце молитвы, значение в христианстве и у мусульман

Что значит слово аминь

Самый сокровенный разговор — это разговор с Богом. Ведь именно в молитве мы открываемся Ему во всем. Мы рассказываем Всевышнему и хорошее, и плохое, просим прощения или помощи, даем обещания. Независимо от состава нашей молитвы заканчивается она всегда одинаково — одним и тем же словом аминь.

На первый взгляд, все мировые религии кажутся нам совершенно отличными друг от друга. Но узнавая их истоки, мы понимаем — божественное начало есть у народов всех религий.

Истоки их переплетены тонкими нитями, которые не все способны узреть. Такой вот нитью является известное нам всем слово.

Аминь — что это значит, когда говорят его в конце молитвы христиане или мусульмане? Как появилось оно во всех мировых религиях и каково его начало?

Происхождение слова

Произошло оно от древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что, например, католицизм немного изменил это слово — их священники и верующие произносят его, делая ударение на первом слоге.

В переводе на русский слово аминь обозначает «да будет так» (Иеремия 11:5).

Оно было заимствовано из еврейских ветхозаветных текстов, перешло в греческий и латинский переводы Нового Завета, а затем — в русский язык практически без изменения.

В еврейском языке оно имеет тот же корень, что и термины, означающие:

  • «твердый»;
  • «надежный»;
  • «постоянный»;
  • «верить»;
  • «доверять».

История появления

Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом завете — в 3-ей Книге Царств Ванея сказал «аминь» на помазание царя Соломона по повелению старого и больного Давида. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал поставление на царствование Соломона (3-я Царств 1:36), утвердив одобрение Бога.

Этот возглас, будучи кратким, оказывал большее влияние, чем последние слова молитвы, и часто использовался в различного рода клятвах. В богослужениях древности (VI—IV вв.

до нашей эры) оно уже было ответным возгласом верующих на молитвенные призывы священников.

А в Новом Завете повторяется больше 115 раз, причем почти в половине этих случаев используется в другом значении: в самом начале повествования, не имея связи с предыдущим текстом.

Значение понятия

Слово аминь означает принятие той молитвы, в которой прихожане участвуют, и их надежду на то, что их просьбы и мольбы будут услышаны. Поэтому этот возглас раздается по окончанию основной молитвы.

Значение слова аминь в православии имеет несколько смыслов:

  • печати;
  • завершенности;
  • точки;
  • участия в молитве.

Приходящие на проповедь люди часто повторяют его за священником, дабы обозначить, что понимают произнесенные слова и имеют с ними согласие. Наставники утверждают, что совсем не обязательно во время богослужения вслух присоединяться к молитве, ведь главное — чтобы вы прочувствовали ее, вознесли свою благодарность, просьбу мысленно к Богу.

Применение слова

Существует несколько применений данного понятия. Рассмотрим, в каких случаях и где употребляется это слово.

В конце молитвы

в качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов.

причем неважно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. этим словом заканчиваются все известные молитвы: «отче наш», «символ веры», молитвы на сон грядущий. кстати, в некоторых таких молитвах оно встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «ныне, присно и во веки веков».

в святом писании

существует также внутри писания. там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.

в ветхом завете оно применяется для одобрения изученного закона или для того, чтобы подтвердить клятвы. откровение св. апостола иоанна богослова гласит: «так говорит аминь» (откр. 3:14).

как видите, в данном случае это — одно из имен божьих. такое же значение и в книге пророка исайи. иногда в текстах священного писания его используют удвоенно для того, чтобы увеличить выразительность.

например, в евангелии от иоанна довольно много повторений — «истинно, истинно».

в греческом экземпляре евангелия это выражение звучит как аминь, аминь. этим господь подчеркивает истинность его высказывания. так как православное богослужение было основано на еврейском синагогальном, то это стало причиной заимствования его в славянские языки.

чаще всего — это знак окончания моления. в данной ситуации его используют в качестве «печати», духовной «скрепы». произнося его, верующий как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.

используется для поддержания связи между священником и паствой. ведь на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять и зажечь свечу, а ради общей молитвы.

но если в католичестве всем прихожанам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии литургию проводят духовные лица, а прихожане мысленно присоединяются к богослужению в конце молитвы фразами, главной среди которых является такая «печать».

другие варианты

есть и другие варианты применения, кроме религиозного. например, в народных магических обрядах оно используется как заключительное заклинание, которое должно отпугнуть злых духов и завершить ритуал или заговор. в простой обиходной речи употребляют «аминь», когда говорят саркастически о финале какого-то дела.

перевод на разных языках

Как бы это ни было парадоксально, но на совершенно разных языках аминь звучит почти одинаково, ну или же, по крайней мере, настолько схоже, что не являясь носителем языка, можно распознать его. Исходя из этого, можно подумать, что и переводиться оно должно одинаково, но это не так.

Переводы с разных языков:

  1. Ивритом оно перенято из еврейских писаний Ветхого Завета. В совершенно неизменном виде перешло в языки: греческий, латинский, а потом и в русский. На иврите считается однокоренным, имеющим общее значение со словами: надежный, твердый, верить. Амен имеет состав из трех букв и является коренной частью многих слов, среди которых: Лехаамин — верить, Эмуна — вера, Аминут — надежность, Эмун — верность. По словарю Раши, амен переводится, как: «истина», «да будет так», а амин — «заслуживающий доверия».
  2. Тот же самый корень его имеет такое же значение на арабском и арамейском.
  3. Некоторые специалисты считают, что оно является несколько измененным термином аум и ом. Что же такое аум? Аум и ом используются сейчас в большинстве мантр. Иногда они являются их единственным составляющим. Это самый узнаваемый индуистский символ. Это звук верхней чакры свадхистханы, отвечающей за связь человека с Божественным началом. Аум представляет собой изначальный звук, самого Бога. Это — высшая мантра, которая сопровождает рождение мира. Индийские духовные науки гласят, что Бог создал звук, а потом этот «звук» стал основой нашей вселенной. Каждая литера термина символизирует мужской, женский и средний род; а также время: прошлое, настоящее и будущее. Ну и конечно же, Творца, не имеющего никаких временных рамок. Аум также означает познание собственного я, сознание со-божественности, присутствующей в каждом человеке. Многие лингвисты уверены: аминь — это измененное аум.

Таким образом, данный термин встречается во всех религиях мира и имеет особо важное сакральное значение.

Значение в религии

Формирование православного богослужения на основе синагогального еврейского обусловило заимствование данного термина в качестве важного литургического. Уже во время Иустина (Юстина) Мученика (сер. II в.) оно произносилось людьми после молитвы, которую громко читал предстоятель (Первая Апология, 65, 67).

В широком смысле христианство трактует данное слово как словесную печать. Оно выражает ответственность сынов Божьих перед своим Создателем и дает веру в то, что будут они услышаны. (В древности на возгласы совершающего богослужение отвечал верующий народ, который на тот момент участвовал в богослужении, а не хор, как в настоящее время).

В христианстве

по окончанию молитвы или возгласа священнослужителя раздается возглас всех присутствующих. так прихожане совершают крестное знамение, примыкают к пастырю, который ведет службу, и подтверждают свое принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов. этим они свидетельствуют о своем согласии и (в идеале) о понимании смысла слов произносимой им молитвы.

кроме того, аминь выражает соотносительность служений священника и народа, создавая диалог на богослужении, и связывая в одно органическое целое предстоятеля и возглавляемый им «народ божий».

но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу. так и иисус христос наставлял учеников своих: важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.

это самое употребляемое слово в православном богослужении. в определенных частях священного писания его упоминают в удвоенном виде, что усиливает значимость священного текста. интересно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным в повествовании христианской библии.

в мусульманстве

в мусульманском мире принято молиться, произнося его во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы корана. произнесение его у мусульман после слов «уаляд-даллин» является сунной пророка. в исламе считается, что если слушающий человек также произнесет его, это будет для него добродетелью.

абу хурайра передает нам следующие слова пророка: «когда имам будет говорить: «уаляд-даллин», произносите аминь. если кто-либо скажет так, и это совпадет с тем временем, когда ангелы произнесут его, то этому человеку простятся все его прошлые грехи».

мусульманство трактует это понятие так: прими наши слова. али хайдар писал заметки на полях своего священного корана: «пророк говорил аминь и повышал тон голоса, после того, как произносил «уаляд-даллин»».

толкование шейха заде говорит: «аминь» не принадлежит корану.

нужно произносить его после слов «уаляд-даллин», делая маленькую паузу после буквы «нун» для того, чтобы показать, что оно не является частью текста корана.

нововведением является написание слова аминь в копии корана. это запрещается.

как рассказывает абу майсара: “джабраиль слушал, как пророк читал коран, когда он дошел до слов «уаляд-даллин», джабраиль сказал: «произнеси аминь!». и пророк произнес! один из сподвижников пророка абу зухайри намири, увидев человека, делающего дуа, сказал следующее: «заканчивай свое дуа словом „аминь“. ведь оно подобно печати, поставленной на страницу».

после этого он добавил: «сказать ли вам новость по поводу данного вопроса? в один вечер мы с пророком (да благословит его аллах и приветствует!) отправились к человеку, который очень упорно делал дуа.

пророк слушал его и после этого сказал: «если он поставит печать в своем дуа, то тем самым совершит ваджиб».

один из общины спросил: «чем он поставит печать?» на что пророк (да благословит его аллах и приветствует!) ответил: «словом „аминь“, потому что с помощью него он сделает необходимое для того, чтобы его молитва была принята».

о значении слова аминь

В этом видео вы сможете увидеть ответ на главный вопрос данной статьи современным взглядом молодого блогера.

Источник: https://proreligiu.club/spravochnik/terminy/amin-chto-eto.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.