Что означает слово пока

Слова прощания: до свидания, пока и.. давай. Что и кому давай?

Что означает слово пока

И снова здравствуйте!!!
Дорогие друзья, этими словами я приветствую вас и в то же время напоминаю о моей статье про «волшебные слова», она так и называется «И снова здравствуйте», помните? Нет?! Тогда загляните сюда…
В тот раз я писала о магии волшебных слов, о том, какие слова называются волшебными, и почему о них не стоит забывать. Подробнее мы рассуждали о словах приветствия.

Чем отличаются слова приветствия от слов прощания?

Разумеется, слова приветствия и прощания отличаются ситуацией, при которой произносятся эти слова. Но я сейчас не об этом.
В русском языке существует чёткое разделение: приветствия исполняют роль утверждения, слова прощания выражают пожелания.

При встрече и обращении к собеседнику принято говорить об установленном факте: «Доброе утро! Добрый вечер! Приветствую!» И даже слово «ЗДРАВСТВУЙТЕ» утверждает факт: я жив-здоров, т.е. здравствую, рад и вас видеть во здравии.

При расставании, напротив, говорящий не констатирует факт, а высказывает ПОЖЕЛАНИЕ.

Это разделение объясняется русской падежной системой: в словах приветствия используется именительный или винительный падеж, в словах прощания — родительный.

Фразы и слова прощания

При прощании говорят разные фразы. Как и при приветствии, многое зависит от того, в какое время суток произносится прощальная фраза, кто её произносит, а также от ситуации общения.
В любой ситуации возможна фраза «До свидания».

Она может быть произнесена кем угодно и в любое время. В этой фразе высказывается пожелание скорого свидания, собеседники расстаются до нового свидания (родительный падеж, поэтому оканчивается слово на -Я).

Если при расставании собеседники уже договорились о новой встрече, то вместо «До свидания!» можно сказать «До встречи!», «До завтра», «До выходных!» и т.п.

Также при прощании широко распространены фразы «Всего хорошего!», «Всего доброго!», «Удачи!»
Друзья могут прощаться непринуждённо: «Счастливо!», — желая счастья друг другу.

Когда мы провожаем кого-то, то при расставании желаем «Доброго пути!» или «Счастливого пути!»
Ложась спать, люди желают друг другу «Спокойной ночи!» или «Доброй ночи!», «Приятных снов».

Как видим, во всех фразах при прощании мы высказываем ПОЖЕЛАНИЕ! Слова прощания при этом употребляются обязательно в родительном падеже.

Однако в последнее время по телевизору можно услышать такие фразы, когда ведущий приветствует зрителей: «Доброго дня!» или в ночном эфире: «Доброй ночи».

Или ещё в Интернете, читая блоги, я, например, частенько встречаю такую фразу приветствия: «Доброго времени суток!»

Вы чувствует, дорогие друзья, во всём этом — что-то не так?! Конечно же, в этих фразах – нарушение тех норм, о которых я писала выше.

Если это приветствия, то правильно строить эти фразы, используя именительный падеж: добрый день, добрая ночь, доброе время суток.

Словами в форме родительного падежа выражается пожелание, что уместно в конце разговора, при прощании, а не вначале.

…Всё, о чём я сейчас пишу, давным-давно известно. Может быть, это будет интересно только иностранцу, изучающему русский язык, или тому, кто никак не усвоит, что фраза «ДО СВИДАНИЯ» состоит из ДВУХ слов, а слово СВИДАНИЕ – в родительном падеже, а значит, имеет окончание «Я»: ДО СВИДАНИЯ. (Ух, как меня коробит  «досвидание»!)

Смысл слов прощания прозрачен и понятен.

Но вот, что непонятно, так это почему при прощании мы говорим: «ПОКА» и ещё хлеще «ДАВАЙ» .

Что это такое «пока»? И что «давай», почему давай!?

В словаре русского языка С.И.Ожегова слово ПОКА имеет 4 значения:

Как известно, частица — это служебная часть речи, которая служит для выражения оттенков значений слов, словосочетаний, предложений и для образования форм слов.

Другими словами, это слово, ПОКА, — служебное, оно не имеет смыслового значения, а лишь служит для передачи какого-либо значения!

Как и почему слово ПОКА явилось в наш язык для выражения прощания, какое пожелание при этом высказывается?!

Быть может, это сокращённая форма от пожелания чего-то?..
Кстати, Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь. Рассказы о русском языке» так рассуждал об этом слове:

«…эта форма исполнена самой любезной учтивости, потому что здесь спрессовался такой (приблизительно) смысл: будь благополучен и счастлив, пока мы не увидимся вновь».

В любом случае, прощание «Пока» уже прочно вошло в наш лексикон, и употребляют это слово все, независимо от воспитания и образования.

На ряду с этим словом часто можно услышать также просторечное: «Ну, будь!» или «Бывай!», «Всего!»
Здесь, как говорилось выше, говорящий желает собеседнику «быть»: или быть здоровым, или быть счастливым, или просто желает всего хорошего… Но вот почему очень часто мы слышим, да и сами, порой, говорим: «Давай»!? Обратимся вновь к авторитетному словарю С.И.Ожегова.

Источник: http://wordru.ru/slova-proshhaniya-do-svidaniya-poka-i-davaj-chto-i-komu-davaj/

Значение слова «Пока»

Что означает слово пока

  • .

  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ъ
  • Ы
  • Э
  • Ю
  • Я

значением слова:

нареч.

покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе,сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн. зап.;покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда;до тех пор или мест, до сих пор, до сего времени; до известной поры илидо случая: меж тем, тем часом, той порой; вопросит. до чего? до коихмест или пор, долго ли; ряз.

произн. покя. Пока ты еще дурить станешь?долго ли, много ли еще. Пока ты дуришь, а он дело делает. Куй железо,пока кипит, или пока не остыло. Пожди пока. Пока укажут, пота и отрубим,по кое место. Пока жив, пота и ешь. Пока солнышко взойдеть, а роса глазавыест. Мне бы лишь пока пробиться, а там деньги будут. Постой пока,погрей бока. Живем, пока Бог грехам терпит.

Пока жив, все жив; а какпомер, так и нет. Пока еще душа в теле, доселе. Покой он, по, како аз,ка – и будет пока! Ждали пока, пождем и пота, и долее. Играй пока,матушка Ока, апрель на дворе! Покамест(ь), стар. покаместа(о), пока, оврем. и простр. Кайся, покамест жив. Покамест живется, потамест станужить в доме. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу.

В словаре фасмера макса

пока́
диал. поки́, шенкурск. (Подв.), укр. по́ки, блр. покi, др.-польск. póky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. póki “пока, до тех пор, пока”. Из *ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал.

дока́ “до тех пор, пока”, арханг. (Подв.), пота́ “между тем”, тихвинск. (РФВ 62, 296) – от тот, ср. еще укр. до́ки “пока, до тех пор, пока”, болг. от ка “с каких пор”, ка “когда”, док “до тех пор, пока”, сербохорв. до̏ка, до̏к – то же (Мi. ЕW 151; Бернекер 1 673).

Не из поку́да вопреки Преобр. (I, 335). Ср. сл.

В словаре д.н. ушакова

ПОКА́ *****ей весело.» А.Тургенев.

| со словом “еще” или без него. До сего времени, до этих пор, всё еще. Сведений пока нет. Пока еще ждем. Пока еще не уехали.

2. в знач. союза. При обозначении перида, во все продолжение которого что-нибудь длится: в то время, как; в течение того времени, как. Пока я спал, шел дождь. «Куй железо, пока горячо.» (посл.) Пока я (буду) здоров, буду работать. «Пока не требует поэта к священной жертве Аполлон, в заботах суетного света он малодушно погружен.» Пушкин. «Пока свободою горим, пока сердца для чести живы, мой друг, отчизне посвятим души высокие порывы.» Пушкин.
| в знач. союза. При обозначении периода времени, в пределах которого что-нибудь совершилось, совершится: за то время, как. Пока я спал, пошел дождь. Пока я собирался, поезд ушел. Поговорим, пока вы не заняты.
3. в знач. союза, со словами “до тех пор” или без них (и обычно при ·отриц. сказуемом ·совер. вида). До того времени, как. Буду звонить, пока не отопрут. Убаюкивала ребенка, пока не заснул. Сиди здесь, пока я не приду. Сиди здесь, пока я приду (·разг. ). «Спишь до тех пор, пока не разбудят.» Л.Толстой. «Не дам вам есть, пока не заплатите за прежнее.» Гоголь. «Пока тобой не свергнут Годунов, любви речей не буду слушать я.» Пушкин. «Сиди, сказал отец, пока приду опять.» Хемницер.
4. *****

В словаре синонимов

в (данное, настоящее) время, в (течение того времени, то время) как, в (то, это) (же) (самое) время, в эту пору, временно, все еще, (до поры) до времени, до ((сего, того) (времени, часа), сей поры, (сих, тех) пор (пока(мест), покуда)), до этого (времени, часа), доколе, доколь, (между, меж) тем, на ((первое) время, первых порах), на срок, непостоянно, ноне, нонче, ныне, нынче, об эту пору, пока (еще, что), покамест, покеда, покедова, поколе, поколь, покуда, покудова, сегодня, сейчас, тем временем, теперича, теперь; прощай

В словаре синонимов 2

неизм1. до свидания, до скорого свидания, до скорой встречи, всего хорошего, всего, счастливо оставаться, счастливо, будь здоров, честь имею кланяться, прощай, прости(формула прощания)2.

тем временем, покамест, покуда, покудова3. покамест, покуда, до тех пор пока, покудова, поколе, доколе4. пока что, до поры до времени, покамест, покуда, покудова5.

в то время как, покамест, покуда, покудова

В словаре синонимов 3

Пока что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем.Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу…

В словаре синонимы 4

будь здоров, будьте здоровы, в то время как, временно, всего, всего доброго, всего лучшего, всего наилучшего, всего хорошего, до поры до времени, до свидания, до скорого свидания, до скорой встречи, до тех пор пока, до тех пор покамест, до тех пор покуда, доколе, доколь, еще, пока что, покамест, покеда, покедова, поколе, поколь, покуда, покудова, прости, простите, прощай, прощайте, прощевай, прощевайте, счастливо, счастливо оставаться, тем временем, чао, честь имею кланяться

В словаре полная акцентуированная парадигма по а. а. зализня

пока

значением слова:

Источник: https://glosum.ru/%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.